Duoline
Duoline + MyMemory
Site de tradução. Usa a API pública MyMemory Translation API.
Executar no Windows
- Instale o Node.js 18 ou superior: https://nodejs.org/pt-br/download
- Extraia todos os arquivos do ZIP para uma pasta.
- Dê dois cliques em
INICIAR_DUOLINE.bat. - Abra
http://localhost:3000. Mantenha a janela do servidor aberta.
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
Não é necessário executar npm install nem instalar o LibreTranslate. O servidor usa apenas módulos nativos do Node.js.
Executar pelo terminal
- Tenha instalado o node.js 18 ou superior
- Abra o terminal e digite os seguintes comandos:
git clone https://github.com/ybook/Duoline.git
cd Duoline
npm start
Limites gratuitos do MyMemory
Segundo a página oficial de limites, a utilização anônima é limitada a 5.000 caracteres por dia. Informar um e-mail válido no parâmetro de aumenta a cota publicada para 50.000 caracteres por dia. A API limita cada segmento de texto a 500 bytes; o Duoline divide linhas muito longas em trechos menores. Consulte os limites e os termos atualizados: https://mymemory.translated.net/doc/usagelimits.php e https://mymemory.translated.net/terms-and-conditions.
A cota é compartilhada conforme as regras do serviço e pode mudar. A tradução pode falhar se a API estiver indisponível ou a cota diária acabar. A qualidade varia de acordo com o idioma e com o texto.
Usar e-mail (opcional) para solicitar cota maior
O projeto inicia sem e-mail, sem chave e sem pagamento. Se decidir incluir um e-mail válido, abra o PowerShell na pasta do projeto e execute:
$env:MYMEMORY_EMAIL="seu-email@exemplo.com"
node server.js
Use um e-mail que você tenha autorização para fornecer; ele será enviado ao MyMemory como parâmetro de contato. Não precisa preencher essa variável para testar a API.
Desempenho
- Solicitações são feitas com até 4 chamadas simultâneas, em vez de esperar cada linha terminar uma após outra.
- Trechos repetidos no mesmo texto são traduzidos apenas uma vez.
- Um cache em memória reaproveita até 500 traduções recentes enquanto o servidor estiver aberto.
- A API pública ainda pode responder lentamente ou limitar requisições; paralelismo reduz esperas, mas não garante tempo fixo.
Recursos
- Interface adaptável para computador e celular, tema escuro e claro
- Original e tradução pareados linha por linha
- API sem Key